微信公眾號
聯系我們
《水泥工業用回轉窯》《水泥工業管磨裝備》國家標準英文版獲批發布
發布時間：2023-11-16 來源：市場監管總局
近日，國家市場監管總局（國家標準化管理委員會）發布了《中華人民共和國國家標準公告2023年第11號》,批準了《糧油檢驗 大米加工精度檢驗》等398項國家標準外文版，其中包括由全國建材裝備標準化技術委員會歸口管理GB/T 32994—2016《水泥工業用回轉窯》、GB/T 27976—2011《水泥工業管磨裝備》國家標準英文版，由天津水泥工業設計研究院有限公司、中國建材機械工業協會負責翻譯完成。
兩項標準英文版的發布，對提升水泥裝備的影響力，推動水泥裝備走出國門，海外工程建設，共建“一帶一路”，加大中國標準國際化推廣力度，推動裝備制造、檢測、安裝標準互認和采信程度具有積極意義。
開展國家標準外文版編譯工作是提升標準化對外開放水平的重要舉措，是開展國際標準合作、為全球共同繁榮作出貢獻的有效手段。
| 國家標準編號 | 國家標準名稱 | 國家標準外文名稱 | 標準性質 | 翻譯語種 |
| GB/T 32994—2016 | 水泥工業用回轉窯 | Rotary kiln for cement industry | 推薦 | 英語 |
| GB/T 27976—2011 | 水泥工業管磨裝備 | Tube mill equipment for cement | 推薦 | 英語 |
據悉，市場監管總局（國家標準委）此次共批準發布398項國家標準外文版，涉及農業、林業、食品、消費品、紡織、裝備材料、交通物流、信息技術、社會管理、節能降碳、醫藥技術等領域，將在促進貿易便利化，推動國際合作交流方面發揮積極作用。 在促進貿易便利化方面，《糧油檢驗 大米加工精度檢驗》《港口裝卸術語》《微劑量X射線安全檢查設備 第1部分：通用技術要求》《機織兒童服裝》《機織嬰幼兒服裝》等國家標準外文版，有利于便利貿易物流，引導科學節糧減損，提高消費品質量，保障公共安全。 在共建“一帶一路”方面，《鐵路站內道口信號設備技術條件》《自升式鉆井平臺建造質量要求》等國家標準外文版，有利于提升工程安全管理水平，提高施工建設效率，降低項目成本，為共建“一帶一路”基礎設施互聯互通提供技術支撐。 在服務國際合作交流方面，《電動汽車傳導充電用連接裝置 第3部分：直流充電接口》《電動平衡車安全要求及測試方法》《納米技術 激光共聚焦顯微拉曼光譜儀性能測試》《服務機器人模塊化設計總則》《針灸技術操作規范 第16部分：腹針》等國家標準外文版，有利于標準國際交流與經驗分享，推動科學技術更好造福全世界。 在節能降碳方面，《電梯能量回饋裝置》《潛水電泵能效限定值及能效等級》《多聯式空調（熱泵）機組能效限定值及能效等級》等國家標準外文版持續推進產品綠色低碳轉型，為共建綠色低碳世界貢獻智慧和力量。（來源：市場監管總局（國家標準委）采標處）
